下午好，谢谢各位来参加我们的会议。
众所周知，刚果民主共和国的埃博拉疫情已成为有记录以来规模第二大的疫情，也是我们迄今所见蔓延速度最快的疫情。
昨天，该疫情的报告病例超过了6000例，今天死亡病例已达到3000例。
目前疫情波及到六个省的60个卫生区，覆盖了广阔的地理区域。
伊图里省仍然是疫情中心，占病例总数的85%和死亡人数的88%。
最令人担忧的是，大多数死亡仍发生在社区，而非治疗中心；
许多死者未得到安全埋葬，这助长了传播；
而且许多死亡病例不在已知接触者的名单上。
这意味着存在我们不知道的传播链。
除非找到并切断每一条传播链，否则疫情将持续蔓延；
并将继续对刚果民主共和国、其邻国以及整个区域构成威胁。
这场疫情与其所处的人道主义背景密不可分。
刚果民主共和国的这一地区数十年来饱受冲突、流离失所、贫困和饥饿的困扰。
埃博拉并不是该区域人民面临的唯一健康威胁。
曾有一位社区领袖问我，为何世界似乎只关注埃博拉，却对腹泻病、疟疾、营养不良或冲突视而不见。这是一个值得深思的问题。
所有这些都导致了当地民众的不信任，这是可以理解的。
赢得并维系社区信任和社区自主权是扭转疫情走向的最重要因素。
尽管我们面临许多挑战，但也有许多积极方面。
世卫组织目前在该国政府领导下，与非洲疾控中心及其他众多伙伴合作，正全面扩大各项应对措施。
世卫组织已运送了330多吨应急物资，并部署了300多名专家。
实验室能力已从一个国家参考实验室扩展为一个由24个更贴近受影响社区的实验室组成的网络。
检测能力已提升至每天3000次。
治疗和隔离能力已扩大到49个治疗设施，共计1300多张床位；
我们计划在未来三个月内将床位数量增加两倍，达到3000张。
世卫组织及合作伙伴还在加快疫苗和疗法试验。
一项名为PARTNERS的两种治疗方法试验目前已招募了300多名埃博拉患者；
另一项试验正在确诊病例的高风险接触者中测试抗病毒药物obeldesivir，以了解该药物在接触病毒后是否能有效预防疾病。
针对本迪布焦病毒的两款新疫苗目前正在英国和加拿大进行安全性试验。
此外，针对扎伊尔型埃博拉病毒（即导致此前大多数埃博拉疫情的病毒种）的疫苗已获批准，但尚不清楚其对本迪布焦病毒是否有效。
昨天，世卫组织发布了有关本迪布焦疫情期间使用该疫苗的紧急指导意见。
世卫组织正在与伙伴们一道努力推动在刚果民主共和国对所有三种疫苗进行效力试验，预计从10月或11月开始。
临床试验不仅仅是科学研究活动。它们是疫情应对的必要组成部分，既有望在当下及未来挽救生命，也有助于建立与受影响社区之间的信任。
===
世卫组织的临床试验工作本由Vasee Moorthy博士领导，你们中许多人都认识他，三周前他还在这间会议室里参加我们的上一次媒体通报会。
但如大家所知，本周早些时候，Vasee突然离世，令人始料未及。
我谨向他的家人，以及所有曾与他相识和共事的世卫组织同事，致以最深切的慰问。
我们目前有三种疫苗和三种疗法正在进行试验，这在很大程度上归功于Vasee的决心与干劲。
Vasee以极大的热情和奉献精神开展这项工作，汇聚各方伙伴，尽可能迅速推进试验。
除了其专业成就之外，Vasee的善良、谦逊和团队协作精神也将令我们铭记。
===
因此，在抗击疫情的斗争中，我们虽然取得了很大进展，但还不够，我们仍然面临重大挑战。
我们必将结束这场疫情，正如我们结束了以往每一次埃博拉疫情一样。
上周，世卫组织确认乌干达的疫情已经结束。
现在的问题是，我们在刚果民主共和国能以多快速度实现同样的目标，而在此之前还会失去多少生命。
耗时越长，生命和资源方面的代价就越高。
尽管我们已经大幅扩大了应对规模，但仍需进一步加大力度，为此我们需要国际社会的支持。
由该国政府主导的未来六个月计划涵盖所有合作伙伴的工作，需要13亿美元资金。
我们请捐助方增加并加快捐款，为该计划提供资金。
我们深知，提出这一请求之际，人道主义援助资金已经缩减，且存在许多其他相互竞争的优先事项。
但正如以往埃博拉疫情的经验所表明，只要我们决心去做，就能控制这这场疫情。
===
现在谈谈加沙的局势，那里的人道主义紧急情况继续恶化，随着冬季临近，重大公共卫生风险不断上升。
大多数人仍然流离失所，住在拥挤不堪的帐篷营地中。
污水横流、垃圾堆积以及难以获取安全用水，导致环境日益危险。
水体污染问题日益严重，今年急性水样腹泻病例数量几乎翻了一番。
随着雨季到来，洪水很可能将污水和受污染的水扩散到人口稠密地区，增加疾病风险。
加沙本已不堪重负的卫生系统没有能力应对这些激增的挑战。
世卫组织继续支持疾病监测和准备工作，但迫切需要获得仍然受限的关键实验室和诊断用品。
与此同时，康复需求巨大。
目前有6600多人因截肢而需要长期康复治疗以及假肢或矫形服务。
尽管轮椅和拐杖等辅助器具已进入加沙，但两年多来，世卫组织一直未获准将假肢和康复设备送入加沙。
因此，只有一小部分截肢者获得了假肢。
我们再次呼吁，必须确保基本药物、康复设备和公共卫生物资能够畅通无阻地快速进入加沙，且规模足以满足当地巴勒斯坦人的需求。
与此同时，数千人迫切需要获得加沙当地无法提供的医疗救治。
本周一，世卫组织协助将5名儿童及其14名陪同人员从加沙转运至罗马尼亚和比利时接受治疗。
我们呼吁恢复向包括东耶路撒冷在内的西岸卫生机构转诊患者。
我们也呼吁确保在西岸能够不受阻碍地获得卫生保健服务，那里的患者和卫生工作者继续面临逮捕、搜查和通行限制。
===
上周尼泊尔与中国边境发生的突发洪水造成了毁灭性的人员伤亡和大范围破坏。
随着搜救行动的继续，尼泊尔已报告1000多人死亡，数千人失踪，中国境内还有更多人死亡和失踪。
道路、桥梁、电力和通信网络受损导致许多社区与外界隔绝，同时多家医疗卫生机构被毁，已无法运作。
世卫组织向所有受灾民众表示慰问。
灾情发生后数小时内，应尼泊尔政府请求，世卫组织调集了应急卫生用品、感染预防和控制物资以及临时设施。
我们还释放了资金并增派了工作人员以加强监测和应对。
我们目前的主要关切是疫情暴发风险，以及为有需要者恢复基本卫生服务。
===
最后，昨天是我们位于柏林的世卫组织大流行病和流行病情报中心开设五周年。
该中心的设立是为了响应COVID-19大流行的关键教训之一，即要帮助世界更迅速发现和应对疫情和其他突发事件。
过去五年来，该中心已成为全球卫生安全架构不可或缺的一部分，与160多个会员国和190个伙伴开展合作。
该中心开发创新工具并利用人工智能和开源信息来更早发现威胁；
它正在与各国合作，利用病原体基因组学和先进建模来识别和了解新发传染病；
并通过合作监测将世界各地的人员、机构和数据连接起来，生成可付诸行动的公共卫生信息。
我感谢德国在过去五年中对该中心给予的坚定支持。
下个月，该中心将启动其2030年战略，致力于使全世界都能在24小时内发现和了解新的健康威胁。
再次感谢大家关注世卫组织及其工作。我们期待各位的问题。
Christian，请你继续主持会议。