尊敬的联合国大会主席卡利勒·拉赫曼博士，
经济理事会主席阿玛尔·本贾马阁下，
我的姐妹，常务副秘书长阿明娜·穆罕默德，
尊敬的海伦·克拉克阁下，
各位阁下，亲爱的同事和朋友们：
2017年我当选总干事后不久，曾应邀在纽约哥伦比亚大学举行的一场活动上发言，当时正值联合国大会会期。
活动的主题是：世界是否为下一次大流行做好了准备？
我的回答是：没有。
仅仅两年多后，COVID-19便袭来，而世界确实没有做好准备。
该疫情成为一个世纪以来最严重的全球卫生危机，造成2000多万例超额死亡，并使全球经济损失超过10万亿美元。
这场大流行暴露并加剧了全球卫生安全领域的薄弱环节。
在大流行期间及之后，世卫组织在五个关键领域采取了10项举措，以使世界更加安全，免受未来流行病和大流行病的威胁。其中大多数举措来自埃伦·瑟利夫总统和前总理海伦·克拉克领导的专家小组的建议。
为加强国家能力，我们设立了与世界银行合作的大流行基金和普遍卫生与防范审查；
为加强监测和预警，我们在柏林设立了世卫组织大流行病和流行病情报中心；
为改善疫苗及其他工具的公平获取，我们确立了获取COVID-19工具加速计划和COVAX机制；我们还建立了临时医疗对策网络；在南非实施了信使核糖核酸疫苗技术转让规划，并在大韩民国启动了生物制造人力培训倡议；
为鼓励病原体样本的国际共享，我们在瑞士建立了世卫组织生物中心。
为加强国际应对能力，我们组建了全球卫生应急队伍。
除了加强全球卫生安全的这些要素外，会员国还强化了规范大流行预防、准备和应对的国际法律框架。
两年前，会员国通过了一套《国际卫生条例》修正案，并已于去年9月生效。
在去年的世界卫生大会上，会员国还通过了《世卫组织大流行协定》。这具有重要历史意义。
在一个分裂且充满分歧的世界里，各国为了共同目标找到了共识。各位证明了多边主义依然有效且充满活力。
最后一块关键拼图便是病原体获取和惠益分享系统，各国正在继续就此进行谈判。
尽管仍然存在分歧，但我坚信各国定能找到共识，就像在谈判《大流行协定》本身案文时那样。
必须如此，这样才能启动《协定》的批准程序，使其作为国际法生效。
但我要明确一点：《大流行协定》和《国际卫生条例》绝不会——我重申，绝不会——以任何方式侵犯国家主权。
相反，它们是由主权国家谈判并通过的，是主权国家行使主权的行为。
因为各国认识到，大流行不分国界——我想我们所有人都反复强调过这一点——而应对大流行的最佳防御方法不是孤立，而是合作。
大流行预防、准备和应对不仅仅是一种崇高愿景，更是一项全球公共产品。
九年前我在哥伦比亚大学发表演讲时，首次使用了后来在大流行期间被我多次引用的一句话。
这就是：除非人人安全，否则无人安全。
这正是今天摆在各位面前的这份宣言的精神所在。
我赞赏各会员国在谈判中展现出的认真态度和坚韧精神。
我特别感谢共同召集人，卢旺达的Ngoga大使阁下和亚美尼亚Hovhannisyan大使阁下。
我还要感谢德国的安娜莱娜·贝尔伯克阁下在担任联大主席期间为推动这项工作所作的努力。
我知道谈判工作不容易，分歧依然存在。
但各位已经就采取具体、可衡量且紧迫的行动以弥补差距达成了重要承诺：
要建设并加强地方和国家能力；
要投资于具有韧性的卫生系统；
要促进对公共卫生系统和机构的信任；
要推动社区参与；
以及要在获取产品、工具和资源方面坚持团结和公平原则。
我们欢迎这项政治宣言，并期待其获得通过。
各位阁下：
正如常务副秘书长阿明娜所说，刚果民主共和国当前的埃博拉疫情提醒我们，流行病和大流行病的威胁始终存在，这不仅关乎当地社区，更关乎全世界。
埃博拉不太可能演变为大流行疫情，但下一次大流行暴发只是时间问题，而非是否会发生的问题。
因此，今天我只向各位提出一个请求，就一个：请尽快完成PABS。请尽快结束相关谈判。
进一步拖延不仅仅是程序或流程上的延误。当下一次大流行到来时，这些延误将使所有国家付出沉重代价。
我们永远无法断言世界已做好了充足准备。威胁在不断演变，我们也必须如此。
但与COVID-19之前的状况相比，世界现在是否准备得更加充分了？是，也不是。
但如果各位能兑现今天的承诺，就一定会使答案成为“是”。
谢谢大家。